Né à Wangenies en 1917 et décédé à Charleroi en 2002.
Chanteur populaire Wallon qui berça mon enfance de
ces parodies wallonnes car à la maison, mes parents
parlaient le wallon patois de la région de Charleroi
bien sur
Je suis fière d'être wallonne et j'aime cette langue chantante.
Quelques titres, malheureusement il y en a trop peu
sur le net.
Pays de Charleroi
J'adore, j'en ai des frissons rien que de l'entendre.
Châlèrwè qué sale
payis.
Chârlèrwè qué sale payis
Bob Deschamps et François Lemaire
Bén gna pont d'boune séson, i plout deus
djous su trwès.
Vos n'ôs'rîz nén vudi sins vos n'imperméyâbe
Ou vos risquèz d'yèsse tout cru come in vî
misérabe.
Vos èdalèz quéqu'fwès pau pu clér des solias,
Vos d'jèz « Tout l'mim.me dji crwès qui
l'timps d'meura au bia »,
Mins vos ramassez là yeune dè cès bounes
nuwéyes
Qui vos fé racouri l'coyène vrémint trimpéye.
Si vos vos-è tirèz sins awè in catâr,
Vos plèz vos vinter d'yèsse in fameus
chancard.
Les alintours dè l'vile ? C'est tout rimpli
d'berdouyes :
C'n'est nén fé pour les djins, c'est bon pou
les guernouyes !
Et d'pus nos s'tons co pu blancs qu'des
navias
Avou toutes les feumières qui vud'nut des
fournias.
Comint c'qu'on pout d'meurer dins ène parèye
contréye ?
Adon qui gn'a des céns où c'qui l'solia lut
tout' ène djournée.
Comint c'qu'on n'sè va nén vikî yusse qui fé
bon
È evoyï bouler l'fayè payis wallon ?
Pouqwè ? Tout simplemint pace qu'on trouve
dilé li,
Du mwins nous ses èfants, tout qwè c'qui fét
pléji.
In ètrangè pass'reut in djou à Chârlèrwè
Il âra vu, mon dieu, deus, trwès bèles
sakwès.
Mins come souv'nir dè l'vile, qwè c'qu'il
âra en somme ?
Putète deus trwès fotos, colèyes dins in
albom.
I n'âra nén compris tout qwè c'qu'il est
pour nous,
C'pètit bouket du monde qui nos a moustrè
l'djoû.
Nos Walonîye pour nous, c'est l'pus grande
des merveyes.
Et nos plons bén cachî, nos n'trouv'rons rén
d'pareye.
Qwè c'qui gn'a d'mieus qu'aute pau ?
Vrémint dji nè l'sés nén.
Pouqwè c'qu'on l'vwèt voltiye ? C'est pou
tout, c'est pou rén.
Pou in moncha d'biestrîyes qu'on n'saureut
dîre li mînme.
Cor bén mînme après tout on n'sé nén come on
l'inme.
I faut l'awè quittè, awè pârti bén lon
Pou sawè come on tént à s'vî payis wallon.
I plout n'miyète di trop ? Mon dieu qué
p'tite saqwè !
Nos i èstons dalieurs tél'mint habituwès
Qui quand nos vwèyons l'solia qui lût wit
d'jous sins r'lache
Nos souwétons rad'mint qu'il arrive ène
boune drache.
Gn'a des feumières dijez, qui sôrt'nut des
usines ?
Mins n'est-ce nén come coula qu'on sét
mindji s'târtine ?
N'est-ce nén ces usines-là qui nos fèye nu
vikî ?
Si èle i toûrn'rît pu, qwè c'qui nos
d'vénrîs ?
Nos pourîs bén r'sèrer tél'mint fôrt nos
boudène
Qui nos mindj'rîs bén râde les plantes pas
leus racènes.
Qwè c'qu'on dit co bén d'aute du Payis d'Chârlèrwè
?
On dit, c'est vré qu'on dit, qu'il est
grossièr l'patwès.
On dit du cén qui l'pârle qui c'èst yun d'èle
« basse classe »
Mins r'niyî nos Wallon, n'èst-ce nén r'niyî
nos race ?
Nos disfindons quék'fwès aus èfants dè
l'pârler,
Nos d'sons qu'c'est mau apris, nos d'sons
qu'çoulà est léd.
C'est qu'nos n'comperdons né lès biatés
d'nos parlâdjes
C'est qu'nos autes i gna pon d'faustè dins
nos lingâdje.
Tout qwè c'qui nos pinsons nos l'disons
plate et zake
Sins awè pou çoula dandjî d'tourner nos
fraque.
Vos d'sez qu'il est grossiè nos patwès d'Charlèrwè
?
Vos avèz p'tête réson, mins savèz bén pouqwè
?
C'est qu'il a stî pârlé pa tout ces brâves
ouyeûs
Qui n'sav'nut nén c'qwè c'est "awè peu"
Qui discindent'nu dins l'fosse en dijant des
biestrîyes
Sins sondjî qu'is sont là in trin d’risquî
leu vîye.
Et c'est sôrtant dè l'bouche dè ces homes
couradjeûs
Qui chène qui nos patwès est télcôp
crapuleûs ?
Mins i gn'a qu'l'ér seûlmint parce qu'il a
dins li mînme
Ene sakwè d'tél'mint bia qu'il oblidje à
c'qu'on l'inme,
Ene sakwè qui tént là èt qui fé qu'tout
l'monde dit :
« Nos estons des Wallons èyèt nos l's'rons
toudis. »
Charleroi quel sale pays
Bob Deschamps et François Lemaire
Ben, il n’y a pas de bonne saison, il pleut
deux jours sur trois.
Vous n’oseriez pas sortir sans votre
imperméable
Ou vous risqueriez d’être tout mouillé comme
un vieux misérable.
Vous vous en allez quelque fois par le plus
clair des soleils,
Vous vous dites « Tout de même, je crois que
le temps restera au beau »,
Mais vous ramassez là une de ces bonnes
nuées
Qui vous fait revenir en vitesse trempés
jusqu’aux os.
Si vous vous en sortez sans avoir un rhume,
Vous pouvez vous vanter d’être un fameux
chançard.
Les alentours de la ville ? C’est totalement
rempli de boues :
Ce n’est pas fait pour les gens, c’est bon
pour les grenouilles !
Et en plus nous sommes encore plus blancs
que des navets
Avec toutes les fumées qui sortent des
hauts-fourneaux.
Comment peut-on habiter dans une pareille
contrée ?
Alors qu’il y a des endroits où le soleil
luit tout la journée.
Comment se fait-il qu’on ne s’en va pas
vivre là où il fait bon
Et envoyer au diable ce foutu pays wallon ?
Pourquoi ? Tout simplement parce qu’on y
trouve,
Du moins nous ses enfants, tout ce qui fait
plaisir.
Si un étranger passait un jour à Charleroi
Il aura vu, mon dieu, deux, trois belles
choses.
Mais comme souvenir de la ville,
qu’aura-t-il en somme ?
Peut-être deux, trois photos, collées dans
un album.
Il n’aura pas compris tout ce qu’il
représente pour nous,
Ce petit morceau du monde qui nous a donné
le jour.
Notre Wallonie pour nous, c’est la plus
grande des merveilles.
Et nous pouvons bien chercher, nous ne
trouverons rien de pareil.
Qu’y a-t-il de mieux ici qu’ailleurs ?
Vraiment, je ne sais pas.
Pourquoi l’aime-t-on ? C’est pour tout et
pour rien.
Pour un tas de bêtises qu’on ne saura même
pas expliquer.
Encore bien même après tout, on se sait pas
à quel point on l’aime.
Il faut l’avoir quitté, être parti bien loin
Pour savoir comme on tient à son vieux pays
wallon.
Il pleut un peu trop ? Mon dieu la belle
affaire !
Nous y sommes d’ailleurs tellement habitués
Que quand nous voyons le soleil qui luit
huit jours sans arrêt
Nous souhaitons rapidement qu’il arrive une
bonne averse.
Vous dites qu’il y a des fumées qui sortent
des usines ?
Mais n’est-ce pas comme cela qu’on sait
manger sa tartine ?
Ne sont-ce pas ces usines qui nous font
vivre ?
Si elles ne fonctionnaient plus, que
deviendrions-nous ?
Nous pourrions bien faire un tel régime et
tellement maigrir
Que nous mangerions bien vite les pissenlits
par la racine.
Que dit-on encore à propos du Pays de
Charleroi ?
On dit, c’est vrai qu’on dit que notre
patois est grossier.
On dit de celui qui le parle que c’est un de
la « basse classe »
Mais renier notre Wallon, n’est-ce pas
renier notre race ?
Nous défendons parfois aux enfants de le
parler,
Nous disons que c’est impoli, nous disons
que c’est laid.
C’est parce que nous ne comprenons pas les
beautés de nos conversations.
Chez nous, il n’y a pas de fausseté dans
notre langage.
Tout ce que nous pensons, nous le disons
franchement.
Sans avoir besoin pour cela d’être
hypocrites.
Vous dites qu’il est grossier, notre patois
de Charleroi ?
Vous avez peut-être raison, mais savez vous
pourquoi ?
C’est qu’il a été parlé par tous ces braves
mineurs
Qui ne savent pas ce que c’est d’avoir peur
Qui descendent dans la mine en disant des
bêtises
Sans songer qu’ils sont là en train de
risquer leur vie.
Et c’est sortant de la bouche de ces hommes
courageux
Que notre patois est, semble-t-il,
quelquefois crapuleux ?
Mais ce n’est qu’une impression parce qu’il
a en lui-même
Quelque chose de tellement beau qu’il oblige
à ce qu’on l’aime,
Quelque chose qui tient là et qui fait que
tout le monde dit :
« Nous sommes des Wallons et nous le serons
toujours. »
